Ticari Tercüme Nedir?

Ticaret, bir kazanç sağlamak amacıyla üretilen ürünlerin, üreticiden tüketiciye ulaştırılmasıdır. Ticari çeviri ise ticari sektörlere (bankacılık sektörü, finans sektörü, sigortacılık ve yatırım danışmanlığı sektörleri, holdingler, fabrikalar, bankalar, finans şirketleri, ithalat ihracat yapan şirketler) yönelik tüm rapor, bilanço ve evrakların erek dile aktarılması işlemidir.

Ticari belgeler arasında, yıllık raporların çevirisi/tercümesi, alım-satım işlemleri, mali raporlar, ithalat veya ihracat için gerekli belge ve dokümanların, sigorta poliçelerinin, banka hesap özetlerinin, banka dekontlarının, yıllık veya dönemsel bilançoların, ekonomik raporların, ticari yazışmaların, gelir tablosu, menkul kıymetler ve fon izahnameleri, poliçe çevirileri, hisse senedi bilgileri, piyasa araştırması çevirileri, basın ilanları, gelir gider hesapları şirket raporları çevirileri,

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’na ibrazı zorunlu olan belgelerin, bakanlıktan onaylanması gereken ürünlere ait kullanma kılavuzlarının, katalogların, broşürlerin, web sitelerinin, ticari yazışmalarının, konşimentolarının, gümrük beyannamelerinin, faturalarının tercümesi/çevirisi, A.TR dolaşım belgelerinin çevirisi, yatırım projelerinin, tazminatlar, faaliyet belgeleri, ticari sicil kaydının, ekonomik analiz, çalışma ekonomisi sunumunun, ekonomik verilerin, finansal bülten, ekonomi bülteni, finans bülteni, finansal analiz, ihracat ve ithalat taahhütleri çevirisi, işlem akışı çevirisi, fiili ihracat ve ithalat çevirisi,

ATA Karnesi çevirisi, finansal destek belgesi, ekonomi bülteni tercümesi, ekonomik analiz tercümesi, ekonomik veri tercümesi, ticari ve finansal web siteleri, satış broşürleri, koli listesi çevirisi, konşimento çevirisi, ticari ve finansal makalelerin, ihracat belgelerinin, transit ticaret çevirileri, ticari terimler sözlüğü çevirileri, ticari sözleşmeleri çevirisi.

Ticaret Bakanlığı‘na sunulması gereken içerik öğeleri dokümanlarının çevirisi, finansal anlaşmaların çevirisi, gümrüğe verilmesi zorunlu finansal destek belgesi, finansal doküman tercümesi, ihracat sertifikası çevirisi, ekonomi ve finans alanında yayınlanan dergi, tanıtım ve akademik kitapların, faturaları, distribütörlük sözleşmesi, uyumluluk belgesi çevirisi, imza sirküleri çevirisi, hisse bilgileri, ihracat beyan onayı, faaliyet belgesi çevirisi, iktisadi evrak tercümesi, iktisadi eğitim raporu tercümesi, gümrük beyannamesi çevirisi, gümrük çıkış beyannamesi çevirisi, kabul beyannamesi, ISO belgesi çevirisi, kalite sertifikası çevirisi, kar ve zarar raporları tercümesi, ticari fatura çevirisi ve tescil belgesinin çevirileri.